“李白成為連接我們友誼的橋梁” 中國與拉美詩人以詩會友
中新網(wǎng)北京9月20日電 (劉夢青)中國詩人王方方?jīng)]有想到,因為一首詩,他與墨西哥詩人羅伯托·阿庫尼亞收獲了跨越山海的友誼。
“文明的回響:2025國際青春詩會(中國-拉美國家專場)”北海詩會20日在北京舉行。當日,來自15個拉美國家的40位詩人和37位中國詩人走進北海公園的漪瀾堂,互相贈詩,以詩會友。
9月20日,“文明的回響:2025國際青春詩會(中國-拉美國家專場)”北海詩會在北京舉行。圖為中國詩人王方方和墨西哥詩人羅伯托·阿庫尼亞贈詩留念。劉夢青 攝 “我的兄弟姐妹,我的陶瓷裝滿安第斯山的雨,秦腔混響著鷹笛,一位詩人用克丘亞語問候李白?!蓖醴椒浇Y(jié)合此次詩會主題創(chuàng)作了《世界的兄弟姐妹——送給我的詩人朋友》,表達中拉詩人以詩歌為紐帶的情誼。
“讀到李白時,我十分驚喜。我也寫過關(guān)于李白的詩?!痹谠姇F(xiàn)場,羅伯托一讀到王方方的贈詩,就迫不及待想要和他交流。對羅伯托而言,李白意義非凡:是李白帶他叩開中國詩歌的大門。
羅伯托將一本《詩刊》送給了王方方。這一期的《詩刊》,刊載了羅伯托的詩作《李白的長夜》:“澄澈的梅斯卡酒晶瑩閃亮,我想把自己關(guān)進李白的長夜,忘記飲酒,也長久地忘記在我嘴里閃耀的黑暗”……
讀罷,王方方感慨:“這真是‘一位拉美詩人用西班牙語問候李白’。是李白和他的詩作,成為連接我們友誼的橋梁?!?/p>
詩會現(xiàn)場,不少中拉詩人因詩結(jié)緣。哥倫比亞詩人李戈送給中國詩人張慧君詩作《火火》,兩人交流“火”在詩歌中的象征意義。中國詩人徐蕭為玻利維亞詩人杰西卡·弗羅伊登塔爾朗誦詩歌:“馬孔多的雨,正是白塔的白……但疼痛隱蔽而微小,微不可感,卻浩蕩萬古。”
這場以贈詩為主題的詩會,讓羅伯托想到了李白的千古名篇《贈汪倫》??缭角?、超越國界,他讀懂了李白與好友的深厚情誼。這次詩會,他也與很多詩人結(jié)下了深厚友誼:“詩歌讓我們產(chǎn)生聯(lián)系,他們寫給我的詩句好像輕輕擁抱了我?!?/p>
當詩歌成為中國和拉美詩人增進理解的橋梁,詩人們也找到了中拉之間情感與文化共鳴的聯(lián)結(jié)。
如王方方所言,“詩歌讓我們成為兄弟姐妹”,“因為我們的情感相通,有對和平、友善的共同追求”。(完)